In order to see subtitles press the cc-button on the toolbar of the youtube video.